Lao Zi Dao De Jing (Lao Tseu Tao Te King) Livre Voie Vertu

Livres

Lao Zi Dao De Jing – Lao Tseu Tao Te King

Règle Voie Vertu - 老子 道德经

28,00  TTC

Le Dao De Jing est le texte fondateur de la sagesse taoïste chinoise. Vieux d’environ 2 600 ans, il a été abondamment commenté et traduit tout au long de son histoire, et n’en reste pas moins profondément énigmatique. Arts martiaux, médecine, chamanisme, stratégie militaire, chaque domaine de la culture chinoise en est profondément imprégné.
Miroir du fonctionnement de notre monde, à la fois poétique et extrêmement concis, il est par nature destiné à être médité, interprété, expérimenté de mille façons.

 

Catégories : ,

Amaël Ferrando

Amaël Ferrando (Bai Yiyuan 白一元) pratique et enseigne l’énergétique chinoise et le Qigong depuis 2004. Héritier de la lignée médicale du professeur Bai Yunqiao (Pékin), il est fondateur et président de Kendreka, École du Qigong Tuina et des Sagesses Corporelles, dont la vocation est de développer et transmettre cette tradition médicale hors des frontières de la Chine tout en la reliant à d’autres enseignements plaçant le corps au centre de leur recherche. Neuf ans durant, Amaël Ferrando a participé aux recherches du Professeur Bai sur le Qigong Tuina à Pékin. Il porte aujourd'hui la charge de retransmettre l’enseignement de la lignée des Bai en occident. A la demande du professeur Bai, il a rédigé une série d’ouvrages de référence sur ce courant de l’énergétique chinoise.

Description

Le Dao De Jing est le texte fondateur de la sagesse taoïste chinoise. Vieux d’environ 2 600 ans, il a été abondamment commenté et traduit tout au long de son histoire, et n’en reste pas moins profondément énigmatique. Arts martiaux, médecine, chamanisme, stratégie militaire, chaque domaine de la culture chinoise en est profondément imprégné.
Miroir du fonctionnement de notre monde, à la fois poétique et extrêmement concis, il est par nature destiné à être médité, interprété, expérimenté de mille façons.
Plutôt que de tenter de rendre en français sa propre interprétation, Amaël Ferrando offre ici au lecteur francophone un reflet du texte tel qu’il se présente en chinois. Plus qu’une traduction, il s’agit d’un écho presque mot à mot de chacun de ses rythmes, ses structures, ses ambiguïtés, permettant les mêmes mises en oeuvre qu’en chinois : contemplation, récitation, invocation, méditation…
Amaël nous propose un travail unique, fruit de vingt-cinq ans d’étude, dont neuf ans d’immersion dans l’enseignement oral d’une lignée traditionnelle auprès du fondateur du Qigong Tuina, le Professeur Bai Yunqiao (Pékin).
“Le présent ouvrage a été écrit en méditant, en pratiquant, en recherchant dans les commentaires classiques et modernes, et surtout, il a été écrit dans la durée. Chaque chapitre a occupé plusieurs semaines de ma vie, parfois plusieurs mois ; chaque idéogramme a été l’occasion de longues méditations, réflexions […]. En même temps que je traduisais, j’apprenais à déconstruire tout ce qui en français définit, précise, resserre, restreint le sens, pour n’en garder que le vital essentiel qui caractérise aussi le chinois.”

Informations complémentaires

Poids 0,450 kg
Dimensions 15 × 19 × 1,3 cm

Nombre de pages : 196
ISBN : 9782493790033
Éditeur : Edoya Editions
Date de parution : le 15 juin 2023

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Lao Zi Dao De Jing – Lao Tseu Tao Te King”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

8 chemin du Puas 06460 Saint Vallier de Thiey +33 6 68 71 43 95 contact@edoya.com